"spread your legs" in Spanish
Definition
Mover las piernas separándolas una de la otra, normalmente hacia los lados. Generalmente se refiere a una acción física, como para hacer ejercicio, exámenes médicos o al sentarse.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión puede sonar neutral en contextos médicos, deportivos o de instrucciones ('Abre las piernas para el ejercicio'). Sin embargo, en otros contextos puede tener connotaciones sexuales o inapropiadas. Se debe usar con precaución y según el entorno.
Examples
Please spread your legs and touch your toes.
Por favor, **abre las piernas** y toca tus pies.
The doctor asked me to spread my legs during the exam.
El médico me pidió que **abriera las piernas** durante el examen.
Stand up and spread your legs shoulder-width apart.
Ponte de pie y **abre las piernas** al ancho de tus hombros.
Some people find it uncomfortable to spread their legs in public.
A algunas personas les resulta incómodo **abrir las piernas** en público.
To do this stretch properly, spread your legs as wide as you can.
Para hacer este estiramiento bien, **abre las piernas** lo más que puedas.
He sat down, relaxed, and just spread his legs out in front of him.
Se sentó, se relajó y simplemente **abrió las piernas** frente a él.