"spread too thin" in Spanish
Definition
Intentar hacer muchas cosas al mismo tiempo, por lo que no tienes suficiente tiempo o energía para cada una.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal. Se usa para advertir a alguien que no asuma demasiadas tareas. Suele usarse con 'estar' o 'sentirse'. Relacionado al agotamiento.
Examples
I'm spread too thin at work this week.
Esta semana en el trabajo estoy **abarcando demasiado**.
She felt spread too thin trying to help everyone.
Ella se sintió **demasiado dispersa** tratando de ayudar a todos.
Don’t spread yourself too thin with too many projects.
No te **abarques demasiado** con demasiados proyectos.
Between work, school, and volunteering, I’m definitely spread too thin these days.
Entre el trabajo, la escuela y el voluntariado, sin duda estoy **abarcando demasiado** estos días.
It’s easy to get spread too thin if you don’t set limits.
Es fácil **abarcar demasiado** si no pones límites.
He realized he was spread too thin and needed to cut back.
Él se dio cuenta de que estaba **demasiado disperso** y necesitaba reducir.