"spread to" in Arabic

• ينتشر إلى

Definition

الانتقال من مكان أو شخص أو شيء إلى آخر، وغالبًا ما يُستخدم عند الحديث عن انتشار الأمراض أو الأخبار أو المواد الفيزيائية إلى منطقة جديدة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا مع الأمراض، الأفكار، الاتجاهات أو الحرائق، وغالبًا ما يتبعها وجهة ('spread to other cities'). لا تخلط بينها وبين 'spread on' (مثل دهن الزبدة). أكثر رسمية عند الحديث عن الأوبئة.

Examples

The virus quickly spread to neighboring countries.

انتشر الفيروس بسرعة **إلى** البلدان المجاورة.

The fire spread to the second floor.

انتقلت النيران بسرعة **إلى** الطابق الثاني.

Rumors about the change spread to every department.

انتشرت الشائعات عن التغيير **إلى** كل قسم.

The new trend quickly spread to young people across the city.

انتقل الاتجاه الجديد بسرعة **إلى** الشباب في جميع أنحاء المدينة.

When the leak wasn’t fixed, water spread to the living room.

عندما لم يتم إصلاح التسرب، **انتقل** الماء إلى غرفة المعيشة.

News of their success quickly spread to other schools in the area.

انتقلت أخبار نجاحهم بسرعة **إلى** المدارس الأخرى في المنطقة.