"spread" in Chinese (Traditional)

• 傳播
• 鋪開
• 塗抹

Definition

「Spread」表示向更大的範圍擴散、把某物鋪開覆蓋表面，或從一個人或地方傳到更多人或地方。它可以指物體的展開、資訊或疾病的傳播，也可以指把奶油之類塗在麵包上。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個非常常見、用法很靈活的詞。它既可以作及物動詞（如 'spread the map'），也可以作不及物動詞（如 'the fire spread'）。常見搭配有 'spread across', 'spread through', 'spread to', 'spread out'。表示食物時，常用 'spread ... on' 或 'spread ... over'。它不只用於負面語境，好的想法和快樂也可以 spread。

Examples

Please spread the blanket on the grass.

請把毯子**鋪開**在草地上。

The news spread quickly through the school.

這個消息很快就在學校裡**傳開了**。

She spread butter on the bread.

她在麵包上**塗了**奶油。

I don't want to spread rumors, but something weird is going on.

我不想**散佈**謠言，但的確有些奇怪的事情正在發生。

By morning, the fire had spread to the next building.

到早上，火已經**蔓延**到隔壁那棟樓了。

Let's spread the work out so nobody gets overwhelmed.

我們把工作**分攤開**吧，這樣誰都不會忙不過來。