"spread the word" in Russian
Definition
Вовремя сообщить многим людям важную информацию, чтобы о ней узнали как можно больше. Обычно используется для распространения новостей или оповещений.
Usage Notes (Russian)
Фраза используется в кампаниях, среди знакомых, когда нужно быстро донести информацию («spread the word about our fundraiser»). Не путайте с «распространять слухи» — то негативно.
Examples
Can you spread the word about the meeting tomorrow?
Можешь ли ты **распространить информацию** о завтрашней встрече?
We need to spread the word to everyone in the neighborhood.
Нам нужно **распространить информацию** всем в районе.
Please spread the word that the school is closed today.
Пожалуйста, **передай всем**, что сегодня школа закрыта.
Once you hear back from her, spread the word so everyone knows what's happening.
Как только она ответит, сразу **распространи информацию**, чтобы все знали, что происходит.
We're launching a new app next week—help us spread the word!
Мы запускаем новое приложение на следующей неделе — помоги нам **распространить информацию**!
If you like what we’re doing, spread the word among your friends.
Если тебе нравится то, что мы делаем, **распространи информацию** среди своих друзей.