"spread the word" in Japanese

• 知らせを広める
• みんなに伝える

Definition

大切なことを他の人にも伝えて、できるだけ多くの人に知らせること。特にイベントや情報などを広めたい時に使います。

Usage Notes (Japanese)

キャンペーンやイベントの際よく使われます。「spread a rumor」とは違い、悪い噂を広める意味はありません。お知らせや依頼を拡散したい時に使います。

Examples

Can you spread the word about the meeting tomorrow?

明日の会議について**知らせを広めて**くれる？

We need to spread the word to everyone in the neighborhood.

近所のみんなに**知らせを広める**必要があります。

Please spread the word that the school is closed today.

今日は学校が休みだと**みんなに伝えて**ください。

Once you hear back from her, spread the word so everyone knows what's happening.

彼女から連絡がきたら、**知らせを広めて**みんなに伝えてね。

We're launching a new app next week—help us spread the word!

来週新しいアプリをリリースします—**知らせを広める**のを手伝ってください！

If you like what we’re doing, spread the word among your friends.

私たちの活動が気に入ったら、友達にも**知らせを広めて**ください。