"spread the word" in Chinese (Simplified)

• 传达消息
• 通知大家

Definition

指把重要的消息传达给他人，让更多人知道。通常用于扩大消息的知晓度。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于非正式场合，比如活动推广（如“请大家帮忙传达消息”）。通常传播的是正面信息，不等于“散布谣言”。

Examples

Can you spread the word about the meeting tomorrow?

你可以帮忙**传达消息**，告诉大家明天的会议吗？

We need to spread the word to everyone in the neighborhood.

我们需要向整个社区**传达消息**。

Please spread the word that the school is closed today.

请帮忙**通知大家**今天学校停课。

Once you hear back from her, spread the word so everyone knows what's happening.

一收到她的回复，请**传达消息**，让大家知道情况。

We're launching a new app next week—help us spread the word!

我们下周要推出新应用—请帮忙**通知大家**！

If you like what we’re doing, spread the word among your friends.

如果你喜欢我们的项目，请在朋友中**传达消息**。