"spread the word" in Arabic

• نشر الخبر
• إبلاغ الآخرين

Definition

إبلاغ الآخرين بشيء مهم ليعرفه عدد أكبر من الناس. غالباً يُستخدم لنشر المعلومات أو التوعية.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً بشكل غير رسمي وضمن الحملات أو الفعاليات ('من فضلكم انشروا الخبر عن الحدث'). للتوعية ونشر المعلومات المهمة، بخلاف 'نشر الشائعات' الذي يحمل دلالة سلبية.

Examples

Can you spread the word about the meeting tomorrow?

هل يمكنك **نشر الخبر** عن اجتماع الغد؟

We need to spread the word to everyone in the neighborhood.

نحتاج إلى **نشر الخبر** لكل من في الحي.

Please spread the word that the school is closed today.

من فضلك **انشر الخبر** أن المدرسة مغلقة اليوم.

Once you hear back from her, spread the word so everyone knows what's happening.

بمجرد أن تتلقى ردًا منها، **انشر الخبر** ليعرف الجميع ما الذي يحدث.

We're launching a new app next week—help us spread the word!

نحن سنطرح تطبيقًا جديدًا الأسبوع القادم—ساعدنا في **نشر الخبر**!

If you like what we’re doing, spread the word among your friends.

إذا أعجبك ما نقوم به، **انشر الخبر** بين أصدقائك.