"spread out" in Russian
Definition
Предметы или люди перемещаются или располагаются так, чтобы занять большую площадь; также что-то расправлено или растянуто на расстоянии.
Usage Notes (Russian)
'Spread out' часто используется в неформальной речи и инструкциях ('spread out in the room'). Можно применять для людей, предметов, веществ, но не для абстрактных понятий.
Examples
Please spread out so everyone has enough space.
Пожалуйста, **расходитесь** так, чтобы всем хватило места.
The children spread out their toys on the floor.
Дети **разложили** свои игрушки на полу.
The picnic blanket was spread out under the tree.
Пикниковое одеяло было **распростёрто** под деревом.
The group started to spread out as the trail got wider.
Когда тропа стала шире, группа начала **расходиться**.
Can you spread out those papers on the table for me?
Можешь **разложить** эти бумаги на столе для меня?
Let’s spread out a bit so we can see the stage better.
Давайте немного **рассредоточимся**, чтобы лучше видеть сцену.