"spread out" in Arabic

• ينتشر
• يتوزع

Definition

تحريك أو ترتيب الأشخاص أو الأشياء بحيث تغطي مساحة أكبر؛ كما يستخدم لوصف شيء ممدود أو منتشر على مسافة.

Usage Notes (Arabic)

"Spread out" غالبًا ما يُستخدم في التعليمات اليومية وبشكل غير رسمي مع الأشخاص أو الأشياء المادية، وليس للأفكار المجردة. يُستخدم عادةً عندما يُراد توزيع الأشخاص أو الأشياء على مساحة أكبر.

Examples

Please spread out so everyone has enough space.

من فضلكم **انتشروا** حتى يكون لدى الجميع مساحة كافية.

The children spread out their toys on the floor.

قام الأطفال **بنشر** ألعابهم على الأرض.

The picnic blanket was spread out under the tree.

كانت بطانية النزهة **ممددة** تحت الشجرة.

The group started to spread out as the trail got wider.

بدأت المجموعة **تنتشر** عندما اتسع الممر.

Can you spread out those papers on the table for me?

هل يمكنك أن **تنشر** تلك الأوراق على الطاولة من أجلي؟

Let’s spread out a bit so we can see the stage better.

دعونا **ننتشر** قليلاً حتى نرى المسرح بشكل أفضل.