"spread like wildfire" in Korean

불길처럼 퍼지다순식간에 퍼지다

Definition

어떤 소식이나 정보, 소문이 매우 빠르게 많은 사람들에게 퍼질 때 사용하는 표현입니다.

비공식적이고 생생한 비유입니다. 소문, 뉴스, 유행 등 정보가 엄청나게 신속히 퍼질 때 자주 써요. 물리적인 불에는 쓰지 않습니다.

The news about the concert spread like wildfire.

콘서트 소식이 **불길처럼 퍼졌다**.

Rumors at school spread like wildfire.

학교에서 소문이 **불길처럼 퍼진다**.

The funny video spread like wildfire on social media.

그 웃긴 영상이 SNS에서 **불길처럼 퍼졌다**.

Once the secret got out, it spread like wildfire among the employees.

비밀이 새어나오자마자 직원들 사이에서 **불길처럼 퍼졌다**.

Bad news can spread like wildfire if people aren't careful.

사람들이 조심하지 않으면 나쁜 소식이 **불길처럼 퍼질 수 있다**.

Her amazing story spread like wildfire and soon everyone was talking about it.

그녀의 놀라운 이야기는 **불길처럼 퍼져서** 곧 모두가 그것에 대해 이야기했다.