"spread it on thick" in Turkish
Definition
Bir konuyu olduğundan daha abartılı göstermek veya birine aşırı iltifat etmek.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmada kullanılır; özellikle biri aşırı övüyorsa ya da bir sorunu olduğundan daha kötü gösteriyorsa söylenir.
Examples
He was nervous and started to spread it on thick about his work experience.
Heyecanlandı ve iş tecrübesini **abartmaya** başladı.
You don't have to spread it on thick—just tell the truth.
O kadar **abartmana** gerek yok—sadece doğruları söyle.
She tends to spread it on thick when talking to her boss.
Patronuyla konuşurken **abartmaya** eğilimli.
Wow, you really spread it on thick with those compliments!
Vay be, bu iltifatlar konusunda gerçekten **abarttın**!
If you keep spreading it on thick, no one will believe you.
Bu şekilde **abartmaya devam edersen**, kimse sana inanmaz.
Thanks, but there's no need to spread it on thick—I'm just doing my job.
Teşekkürler, ama bu kadar **abartmana** gerek yok—ben sadece işimi yapıyorum.