"spread it on thick" in Hindi

• बहुत बढ़ा-चढ़ाकर बोलना
• अत्यधिक चापलूसी करना

Definition

किसी कहानी, तारीफ़ या बात को ज़रूरत से ज़्यादा बढ़ा-चढ़ाकर बोलना, खासकर ध्यान आकर्षित करने या किसी को खुश करने के लिए; किसी की बहुत ज्यादा चापलूसी करना।

Usage Notes (Hindi)

अनौपचारिक मुहावरा, जो तब इस्तेमाल होता है जब कोई व्यक्ति आवश्यकता से अधिक चापलूसी या बढ़ा-चढ़ाकर बातें करता है। 'You really spread it on thick' सुनने में ताना या आलोचना हो सकता है।

Examples

He was nervous and started to spread it on thick about his work experience.

वह घबरा गया और अपनी कार्यानुभव के बारे में **बहुत बढ़ा-चढ़ाकर बोलने** लगा।

You don't have to spread it on thick—just tell the truth.

तुम्हें **बहुत बढ़ा-चढ़ाकर बोलने** की ज़रूरत नहीं है—सिर्फ सच बताओ।

She tends to spread it on thick when talking to her boss.

वो अपने बॉस से बात करते समय **अत्यधिक चापलूसी** करती है।

Wow, you really spread it on thick with those compliments!

वाह, तुमने तो तारीफों में **बहुत बढ़ा-चढ़ाकर बोला**!

If you keep spreading it on thick, no one will believe you.

अगर तुम यूँ ही **बहुत बढ़ा-चढ़ाकर बोलोगे**, तो कोई तुम पर विश्वास नहीं करेगा।

Thanks, but there's no need to spread it on thick—I'm just doing my job.

धन्यवाद, लेकिन **इतनी चापलूसी** की ज़रूरत नहीं—मैं बस अपना काम कर रहा हूँ।