"spread it on thick" in Bengali

• বাড়িয়ে বলা
• চাটুকারিতা করা

Definition

কোনো কিছুকে বিশেষভাবে বাড়িয়ে বলা বা কারো প্রশংসা বা ঘটনা অতিরঞ্জিতভাবে তুলে ধরা।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'তোমার এটা এত বাড়াতে হবে না' বলতে কেউ সত্যি বলার আহ্বান জানাচ্ছে। মূলত পুরো ঘটনা বা প্রশংসা অত্যধিক মাত্রায় বলা বোঝায়।

Examples

He was nervous and started to spread it on thick about his work experience.

সে নার্ভাস ছিল এবং নিজের কাজের অভিজ্ঞতা নিয়ে **বাড়িয়ে বলতে** শুরু করেছিল।

You don't have to spread it on thick—just tell the truth.

তোমার এত **বাড়িয়ে বলতে** হবে না—শুধু সত্যটা বলো।

She tends to spread it on thick when talking to her boss.

সে তার বসের সাথে কথা বলার সময় **বাড়িয়ে বলে** থাকে।

Wow, you really spread it on thick with those compliments!

ওয়াও, তুমি বটে **বাড়িয়ে বললে** এই প্রশংসাগুলো!

If you keep spreading it on thick, no one will believe you.

তুমি যদি এভাবে **বাড়িয়ে যেতে থাকো**, কেউ তোমার কথা বিশ্বাস করবে না।

Thanks, but there's no need to spread it on thick—I'm just doing my job.

ধন্যবাদ, তবে এত **বাড়িয়ে বলার** দরকার নেই—আমি শুধু আমার কাজটাই করছি।