"sprawling" in Arabic

• ممتد
• مترامي الأطراف

Definition

يغطي مساحة واسعة بطريقة غير منظمة أو متناثرة، وغالبًا ما يُستخدم لوصف المدن أو المباني أو المناظر الطبيعية الممتدة في اتجاهات مختلفة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في عبارات مثل 'sprawling city' (مدينة مترامية الأطراف)، ما يدل على اتساع مع قلة التنظيم. يُستعمل في المواضيع الحضرية والسياحة، ولا يُستخدم لوصف مناطق صغيرة أو مرتبة.

Examples

The sprawling city stretches as far as the eye can see.

المدينة **المترامية الأطراف** تمتد بقدر ما تستطيع العين أن ترى.

We visited a sprawling park with many different gardens.

زرنا حديقة **ممتدة** بها العديد من الحدائق المختلفة.

Their sprawling house has rooms all over the place.

منزلهم **مترامي الأطراف** والغرف منتشرة في كل مكان.

The university has a sprawling campus with buildings spread across several blocks.

تضم الجامعة حرمًا جامعيًا **مترامي الأطراف** مع مبانٍ منتشرة عبر عدة شوارع.

Suburbs around big cities tend to be sprawling and hard to get around without a car.

الضواحي حول المدن الكبيرة غالبًا ما تكون **مترامية الأطراف** ويصعب التنقل فيها بدون سيارة.

She got lost in the sprawling markets that seemed to go on forever.

ضاعت في الأسواق **الممتدة** التي بدا وكأنها لا تنتهي.