"sprawl" in Spanish
Definition
Sentarse, tumbarse o estirarse con los brazos y piernas abiertos de manera relajada o descuidada; también se usa para describir cómo algo, especialmente una ciudad, se extiende sobre un área grande, generalmente de forma desordenada.
Usage Notes (Spanish)
'Sprawl' se usa como verbo ('the kids sprawl') y como sustantivo ('urban sprawl'). Es común en el contexto de urbanismo ('urban sprawl': crecimiento desordenado de las ciudades). Para personas, indica postura relajada o descuidada, más informal.
Examples
The children sprawled on the grass after playing football.
Los niños se **tumbaron** en el césped después de jugar al fútbol.
She likes to sprawl on the sofa when she reads.
A ella le gusta **tumbarse** en el sofá cuando lee.
The city began to sprawl into the countryside.
La ciudad empezó a **extenderse** hacia el campo.
He came home and sprawled across the bed, completely exhausted.
Llegó a casa y se **tiró** en la cama, completamente agotado.
Suburban sprawl has made traffic much worse.
La **expansión** suburbana ha empeorado mucho el tráfico.
Books and papers sprawled over the desk, leaving no room to work.
Los libros y papeles estaban **desparramados** sobre el escritorio, sin dejar espacio para trabajar.