"spotless" in Korean
흠잡을 데 없이 깨끗한완벽한
Definition
얼룩이나 먼지 하나 없이 완전히 깨끗함. 사람이나 어떤 것이 흠잡을 데 없이 완벽함을 나타낼 때도 쓴다.
Usage Notes (Korean)
보통 방, 주방, 옷 등이 매우 깨끗할 때 쓴다. 'spotless record'처럼 평판이 완벽함을 말할 때도 사용. 'clean'보다 좀 더 강조되거나 격식 있는 표현이다.
Examples
The kitchen is spotless after I cleaned it.
청소하고 나니까 주방이 **흠잡을 데 없이 깨끗해졌다**.
Her white dress stayed spotless all day.
그녀의 하얀 드레스는 하루 종일 **흠잡을 데 없이 깨끗했다**.
My shoes are spotless now.
지금 내 신발은 **흠잡을 데 없이 깨끗하다**.
He has a spotless reputation in the community.
그는 지역 사회에서 **흠잡을 데 없는** 평판을 갖고 있다.
The hotel rooms were absolutely spotless when we arrived.
우리가 도착했을 때 호텔 방들은 정말 **흠잡을 데 없이 깨끗했다**.
You kept your car spotless even after that road trip? Impressive!
그 긴 여행 후에도 네 차를 **흠잡을 데 없이 깨끗하게** 유지했어? 대단하네!