"sportsmanlike" in Arabic

• يتسم بالروح الرياضية
• يتصرف بروح رياضية

Definition

التصرف بعدل واحترام وبسلوك حسن أثناء ممارسة الرياضة أو المنافسة؛ إظهار الصدق والاحترام واللطف تجاه الآخرين، خاصة المنافسين.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو الكتابية لوصف التصرفات في الرياضة أو المنافسة. من الشائع قول 'sportsmanlike behavior' أو 'sportsmanlike conduct'. لا يشير إلى المهارة البدنية بل إلى العدالة وحسن التصرف.

Examples

He always shows sportsmanlike behavior on the field.

هو دائمًا يتصرف بشكل **يتسم بالروح الرياضية** في الملعب.

It is important to be sportsmanlike even when you lose.

من المهم أن تكون **يتسم بالروح الرياضية** حتى عند الخسارة.

The coach praised her sportsmanlike attitude.

امتدح المدرب موقفها **الذي يتسم بالروح الرياضية**.

Even after the controversial call, the team remained sportsmanlike and shook hands.

حتى بعد القرار المثير للجدل، بقي الفريق **يتسم بالروح الرياضية** وصافح الجميع.

She apologized after the match in a very sportsmanlike way.

اعتذرت بعد المباراة بطريقة **يتسم بالروح الرياضية** للغاية.

Fans admired how sportsmanlike he was, even under pressure.

أعجب الجمهور بمدى كونه **يتسم بالروح الرياضية** حتى تحت الضغط.