"spooning" in Chinese (Simplified)

• 勺形依偎

Definition

两个人侧躺时一人背靠着另一人的前胸，就像两把勺子重叠在一起，通常表示亲密或安慰。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属非正式、亲密用语，多用于情侣或密友间。不适合正式场合。偶尔做动词用，如“We were spooning.”，与吃饭的勺子无关。

Examples

They were spooning on the couch while watching a movie.

他们在沙发上**勺形依偎**看电影。

Spooning is a common way for couples to sleep together.

情侣间**勺形依偎**很常见。

After a long day, we enjoy spooning before falling asleep.

一天忙完后，我们喜欢睡前**勺形依偎**。

Some people say spooning makes them feel safer and more relaxed.

有人说**勺形依偎**让他们觉得更安全、更放松。

On cold nights, nothing beats spooning under a warm blanket.

在寒冷的夜晚，没有什么比**勺形依偎**在温暖的毯子下更棒。

He joked that their favorite weekend activity was just spooning for hours.

他开玩笑说他们周末最喜欢的活动就是**勺形依偎**好几个小时。