"spooky" in Russian
Definition
Что-то странное или пугающее, часто напоминающее о привидениях или сверхъестественном.
Usage Notes (Russian)
‘Spooky’ обычно не про реальную угрозу, а про лёгкий, игровой страх, часто в рассказах о домах с привидениями, на Хэллоуин и др. Сильнее, чем ‘creepy’, но слабее ‘terrifying’.
Examples
That old house looks spooky at night.
Этот старый дом выглядит ночью очень **жутко**.
We heard a spooky noise in the basement.
Мы услышали **жуткий** шум в подвале.
The movie last night was really spooky.
Фильм прошлой ночью был действительно **жуткий**.
There’s something spooky about the fog covering the street.
Есть что-то **жуткое** в тумане, покрывающем улицу.
This song gives me a spooky feeling, like something is watching me.
Эта песня вызывает у меня **жуткое** чувство, будто за мной кто-то наблюдает.
Halloween decorations always look extra spooky with all the lights off.
Хэллоуинские украшения кажутся ещё более **жуткими**, когда выключены все огни.