"sponging" in Russian
Definition
Когда человек живёт за деньги или средства других, ничего не давая взамен, или очищает что-то губкой.
Usage Notes (Russian)
'sponging off someone' обычно носит негативный оттенок, обозначая, что кто-то живёт за чужой счёт. В значении чистки используется реже. Не путайте с существительным или глаголом 'sponge'.
Examples
He was sponging off his friends for months.
Он месяцами **жил за чужой счёт** своих друзей.
She is sponging the table clean after dinner.
Она после ужина **моет стол губкой**.
He started sponging clothes in the laundry room.
Он начал **мыть губкой** одежду в прачечной.
I’m tired of you sponging off me all the time.
Мне надоело, что ты всё время **живёшь за мой счёт**.
He spent the whole summer just sponging and doing nothing useful.
Всё лето он просто **жил за чужой счёт** и ничем полезным не занимался.
She walked in on her brother sponging stains off the kitchen floor.
Она застала брата за тем, что он **отмывал губкой** пятна на кухонном полу.