"sponged" in Arabic

• مسح بالإسفنجة
• امتص كالإسفنجة

Definition

صيغة الماضي من 'sponge'. تعني تنظيف أو مسح شيء بالإسفنجة أو امتصاص شيء كما تمتص الإسفنجة.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل حرفياً (تنظيف، مسح) أو مجازياً (امتصاص المعرفة أو المشاعر). في العامية، 'sponged off someone' تعني الاعتماد المالي على شخص ما. تعبيرات شائعة: 'sponged the table', 'sponged up the spill', 'sponged information'.

Examples

She sponged the kitchen table after dinner.

هي **مسحت بالإسفنجة** طاولة المطبخ بعد العشاء.

The car was sponged clean by the mechanic.

الميكانيكي **مسح بالإسفنجة** السيارة حتى أصبحت نظيفة.

He sponged water off the floor after the leak.

بعد التسرب، **امتص بالإسفنجة** الماء من الأرض.

She quickly sponged up the spilled juice before anyone noticed.

قامت بسرعة **بامتصاص العصير المسكوب بالإسفنجة** قبل أن يلاحظ أحد.

The children sponged up all the information during the science lesson.

الأطفال **امتصوا كل المعلومات مثل الإسفنج** خلال درس العلوم.

He sponged off his parents for years before finding a job.

لقد **اعتمد على والديه مادياً** لسنوات قبل أن يجد عملاً.