"spoken for" in Bengali

• সংরক্ষিত
• বুক করা
• আগেই প্রতিশ্রুত

Definition

কিছু বা কেউ যদি সংরক্ষিত বা পূর্বেই কাউকে প্রতিশ্রুত হয়, তবে সেটি আর কারও জন্য অব্যবহৃত নয়। এটি কোনো বস্তু, সময়, বা সম্পর্কের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'Spoken for' সাধারণত একটু আনুষ্ঠানিক, এবং প্রতিশ্রুতি প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়। 'She is spoken for' মানে সে কারো সঙ্গে কমিটেড বা ব্যস্ত। সাধারণ মালিকানার ক্ষেত্রে ব্যবহার হয় না—আগে থেকে কারো দাবি বা প্রতিশ্রুতি বোঝায়।

Examples

Sorry, that seat is spoken for.

দুঃখিত, ওই আসনটি **সংরক্ষিত**।

All the cakes are spoken for.

সব কেকই আগেই **বুক করা** হয়েছে।

She is already spoken for.

সে ইতিমধ্যেই **সংরক্ষিত**।

Let me check if that table is spoken for.

দেখি টেবিলটি **সংরক্ষিত** কিনা।

All his free time is spoken for these days.

এখন তার সব ফাঁকা সময়ই **সংরক্ষিত**।

I wish I could go, but I’m spoken for that evening.

আমার যাওয়ার ইচ্ছা ছিল, কিন্তু ওই সন্ধ্যাটা আমি **সংরক্ষিত**।