"spoken for" in Arabic

• محجوز
• مرتبط (للزواج أو العلاقة)

Definition

إذا كان شيء أو شخص ما "spoken for" فهذا يعني أنه محجوز، مشغول، أو مرتبط بشخص آخر، سواء كان شيئًا ماديًا، وقتًا، أو علاقة عاطفية.

Usage Notes (Arabic)

"Spoken for" تعبير رسمي نسبياً ويستخدم غالباً عند وجود التزام مسبق، مثل حجز شيء أو ارتباط بعلاقة عاطفية. لا يعني ملكية عادية بل يشير إلى وعد أو حجز سابق.

Examples

Sorry, that seat is spoken for.

عذرًا، هذا المقعد **محجوز** بالفعل.

All the cakes are spoken for.

كل الكعكات **محجوزة** بالفعل.

She is already spoken for.

هي بالفعل **مرتبطة** بشخص آخر.

Let me check if that table is spoken for.

دعني أرى إذا كانت تلك الطاولة **محجوزة**.

All his free time is spoken for these days.

كل وقت فراغه **محجوز** هذه الأيام.

I wish I could go, but I’m spoken for that evening.

أتمنى لو أستطيع الذهاب، لكنني **مرتبط** في تلك الليلة.