"spoiling for a fight" in Arabic

يتحرّش للقتاليبحث عن شجار

Definition

أن تكون متحفزًا أو راغبًا في الشجار أو الجدال، غالبًا بعصبية أو عدوانية.

تعبير غير رسمي، غالبًا يصف شخصًا يبحث عن الشجار أو الجدال سواء لفظيًا أو فعليًا. المقصود غالبًا الاستعداد للدخول في مواجهة.

He was spoiling for a fight after the bad news.

كان **يبحث عن شجار** بعد الأخبار السيئة.

She looked like she was spoiling for a fight all evening.

كانت تبدو طوال المساء **تتحرّش للقتال**.

If you're spoiling for a fight, this isn't the place.

إذا كنت **تبحث عن شجار**، فهذا ليس المكان المناسب.

After a long, stressful day, he's always spoiling for a fight—even over small things.

بعد يوم طويل ومرهق، دائمًا ما يكون **يتحرّش للقتال**، حتى لأتفه الأسباب.

Don't talk to her right now—she's spoiling for a fight with anyone who comes near.

لا تتحدث معها الآن — هي **تبحث عن شجار** مع أي شخص يقترب.

You can tell he's spoiling for a fight from the way he keeps glaring at everyone.

من طريقة نظره للناس، واضح أنه **يبحث عن شجار**.