"spoilers" in Arabic

• حرق أحداث

Definition

تفاصيل أو معلومات تكشف أجزاء مهمة من قصة أو فيلم قبل أن يراه الآخرون بأنفسهم، وغالبًا ما تفسد المفاجأة. "سبويلرز" قد تشير أيضًا (بشكل أقل شيوعًا) إلى جزء في السيارة يحسن الديناميكا الهوائية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم "سبويلرز" عادة بالجمع خاصة في الترفيه وعلى الإنترنت، مثل: 'تجنب السبويلرز' أو 'تحذير سبويلر'. بشكل غير رسمي. في السيارات هو جزء فيزيائي، أما في القصص فهو عن كشف التفاصيل المهمة.

Examples

Please don’t post any spoilers about the movie!

رجاءً لا تنشر أي **حرق أحداث** عن الفيلم!

He accidentally told me some spoilers.

أخبرني ببعض **حرق الأحداث** عن طريق الخطأ.

Some fans hate spoilers before they finish a show.

بعض المعجبين يكرهون **حرق الأحداث** قبل انتهاء مشاهدة المسلسل.

You might want to avoid social media to escape spoilers for the season finale.

قد ترغب في تجنب وسائل التواصل الاجتماعي لتفادي **حرق أحداث** نهاية الموسم.

Sorry for the spoilers, but that twist was just too shocking not to talk about!

عذراً على **حرق الأحداث**، لكن تلك المفاجأة لا يمكن تجاهلها!

Car enthusiasts love to talk about different spoilers they add to their vehicles.

محبو السيارات يحبون الحديث عن أنواع **السبويلرز** المختلفة التي يركبونها على سياراتهم.