"splutters" in Urdu

• ہکلا کر بولنا
• چھینٹا مارتی آواز نکالنا

Definition

جب کوئی حیرت یا الجھن میں بے ربط، تیزی سے اور واضح نہ بولے یا کوئی چیز (جیسے انجن یا موم بتی) اٹکتی ہوئی آواز نکالے، اس کیفیت کو بیان کرتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر غیررسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔ اچانک اور بے ربط بولنے یا مشین/آگ کے رک رک کر چلنے کی آوازیں بیان کرنے میں مناسب ہے۔ 'stutter' صرف بولنے میں رکاوٹ کے لئے ہے، الجھن یا حیرت کے لئے نہیں۔

Examples

The boy splutters when he tries to answer quickly.

لڑکا جلدی جواب دینے کی کوشش میں **ہکلا کر بولتا ہے**۔

The car engine splutters before it starts.

گاڑی کا انجن اسٹارٹ ہونے سے پہلے **چھینٹا مارتی آواز نکالتا ہے**۔

He splutters with laughter at the joke.

وہ مذاق پر ہنستے ہوئے **ہکلا کر بولتا ہے**۔

"W-what do you mean?" she splutters, completely shocked.

''ک-کیا مطلب ہے تمہارا؟'' وہ مکمل حیرت میں **ہکلا کر بولتی ہے**۔

The candle splutters and goes out in the wind.

ہوا میں موم بتی **چھینٹا مارتی آواز نکال کر** بجھ جاتی ہے۔

He splutters as he tries to explain why he was late.

وہ تاخیر کی وجہ بتانے کی کوشش کرتا ہوا **ہکلا کر بولتا ہے**۔