"splurge on" in Arabic

• يُنفق بكثرة على
• يُسرف في

Definition

أن تنفق الكثير من المال على شيء ما، عادة لإرضاء نفسك، دون القلق بشأن التكلفة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالبًا عند شراء الكماليات أو تدليل النفس ('splurge on clothes', 'splurge on a meal'). يدل على الرغبة في الإنفاق بسخاء أكثر من المعتاد. يختلف عن مجرد 'spend' لأنه يشير إلى الإسراف والتمتع بذلك.

Examples

I like to splurge on good coffee sometimes.

أحب أحيانًا أن **يُنفق بكثرة على** قهوة جيدة.

She splurged on a new dress for the party.

لقد **أسرفت في الإنفاق على** فستان جديد للحفلة.

We splurged on dinner at a fancy restaurant.

**أنفقنا بكثرة على** عشاء في مطعم فاخر.

He finally got his bonus and decided to splurge on a new laptop.

أخيرًا حصل على مكافأته وقرر **أن يسرف في الإنفاق على** كمبيوتر محمول جديد.

Sometimes you just have to splurge on yourself to feel good.

أحيانًا يجب عليك فقط **أن تسرف على** نفسك لتشعر بالرضا.

We don't splurge on vacations often, but this year was special.

نحن لا **نسرف في الإنفاق على** الإجازات كثيرًا، لكن هذا العام كان مميزًا.