"splotch" in Portuguese (PT)
Definition
Uma splotch é uma mancha grande e irregular, geralmente de cor ou líquido, que se destaca na superfície em que está.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Principalmente informal; 'splotch' transmite ideia de sujidade ou algo não intencional. Comum para líquidos ou tinta. Não se usa para pontos certinhos ('spot'). Refere a manchas grandes e irregulares.
Examples
There is a red splotch on your shirt.
Tens uma **mancha** vermelha na tua camisa.
The wall had a big splotch of paint.
A parede tinha uma grande **mancha** de tinta.
She got a chocolate splotch on her face.
Ela ficou com uma **mancha** de chocolate na cara.
'Oops, I spilled coffee! Now there's a giant splotch on the carpet.'
Ups, entornei café! Agora há uma **mancha** enorme no tapete.
His shirt was clean except for a weird blue splotch near the pocket.
A camisa dele estava limpa, exceto por uma **mancha** azul estranha junto ao bolso.
The dog tracked mud inside, leaving splotches all over the floor.
O cão trouxe lama e deixou **manchas** pelo chão todo.