"split your sides" in Turkish
Definition
Öyle çok gülmek ki, sanki karın kasların ağrıyacakmış gibi; aşırı derecede gülmek.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan, şakacı bir deyimdir, genellikle aşırı komik durumlarda kullanılır. Gerçek bir acı veya rahatsızlık anlatmak için kullanılmaz.
Examples
That movie made me split my sides.
O film beni **gülmekten kırdı**.
I almost split my sides at the joke.
O fıkraya neredeyse **gülmekten çatladım**.
The kids split their sides during the funny show.
Çocuklar komik gösteride **gülmekten kırıldılar**.
We were splitting our sides all night at his stories.
Onun hikâyelerinde bütün gece **gülmekten kırıldık**.
If you see her dance, you’ll split your sides.
Onun dansını izlersen **gülmekten kırılırsın**.
That comedian had the whole audience splitting their sides.
O komedyen tüm seyircileri **gülmekten kırdı**.