"split your sides" in Indonesian
Definition
Tertawa keras dan lama sampai merasa perut sakit atau nyaris pecah; tertawa dengan sangat heboh.
Usage Notes (Indonesian)
Ini ungkapan informal dan lucu, dipakai untuk mengekspresikan tertawa luar biasa. Tidak digunakan jika benar-benar sakit.
Examples
That movie made me split my sides.
Film itu membuat saya **tertawa sampai sakit perut**.
I almost split my sides at the joke.
Saya hampir **tertawa sampai sakit perut** karena lelucon itu.
The kids split their sides during the funny show.
Anak-anak **tertawa sampai sakit perut** saat acara lucu itu.
We were splitting our sides all night at his stories.
Kami **tertawa sampai sakit perut** semalaman mendengar ceritanya.
If you see her dance, you’ll split your sides.
Kalau kamu lihat dia menari, pasti kamu **tertawa sampai sakit perut**.
That comedian had the whole audience splitting their sides.
Komedian itu membuat seluruh penonton **tertawa sampai sakit perut**.