"splintered" in Spanish
Definition
Roto en pequeños trozos afilados o dividido en varias partes separadas. Se usa mucho para describir madera, vidrio o grupos divididos.
Usage Notes (Spanish)
'Splintered' suele usarse para materiales duros ('splintered wood') o para describir algo que dejó de ser unido ('a splintered community'). Suele implicar trozos irregulares y afilados. No se usa para cosas blandas.
Examples
The old chair has a splintered leg.
La vieja silla tiene una pata **astillada**.
She picked up a splintered piece of wood.
Ella recogió un trozo de madera **astillado**.
After the crash, the glass was splintered everywhere.
Después del choque, el vidrio estaba **fragmentado** por todas partes.
His trust in the team was splintered after the argument.
Su confianza en el equipo quedó **fragmentada** tras la discusión.
The party became splintered, with members forming separate groups.
El partido quedó **fragmentado**, con miembros formando grupos separados.
Be careful—there’s a splintered fence by the playground.
Ten cuidado: hay una cerca **astillada** junto al parque.