"splinter off" in Indonesian
Definition
Keluar dari kelompok atau organisasi besar untuk membentuk kelompok yang lebih kecil dan terpisah. Sering digunakan saat terjadi perbedaan pendapat lalu kelompok terpecah.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya untuk kelompok/organisasi, tidak untuk benda. Mengandung makna perpecahan karena konflik ('splinter off from'). Mirip dengan 'split off'.
Examples
Some members decided to splinter off and form a new club.
Beberapa anggota memutuskan untuk **memisahkan diri** dan membentuk klub baru.
The company splintered off after a big disagreement.
Perusahaan **memisah** setelah perselisihan besar.
A small group splintered off from the main organization.
Sekelompok kecil **memisahkan diri** dari organisasi utama.
After years of debate, several activists finally splintered off to start their own movement.
Setelah bertahun-tahun berdiskusi, beberapa aktivis akhirnya **memisahkan diri** untuk memulai gerakan mereka sendiri.
Political parties often splinter off when leaders can't agree on key issues.
Partai politik sering **memisahkan diri** jika para pemimpin tidak sepakat dalam isu penting.
We used to work together, but a few people splintered off and started their own business last year.
Dulu kami bekerja bersama, tapi beberapa orang **memisahkan diri** dan membuka bisnis sendiri tahun lalu.