"splay" in Spanish
Definition
Extender o abrir algo, especialmente los dedos, las extremidades u objetos, de modo que las partes se separan en diferentes direcciones.
Usage Notes (Spanish)
"Splay" es algo formal y se utiliza normalmente para describir la separación física de partes, especialmente dedos o extremidades, y también objetos ('dedos splay', 'piernas splay'). Es más común en el lenguaje descriptivo o escrito.
Examples
When startled, the cat's claws instantly splay out.
Cuando se asusta, las garras del gato se **extienden** de inmediato.
The tree's roots splayed out in all directions, breaking through the pavement.
Las raíces del árbol se **extendieron** en todas las direcciones, rompiendo el pavimento.
He splayed his fingers on the table.
Él **abrió** los dedos sobre la mesa.
The peacock splays its feathers when it dances.
El pavo real **extiende** sus plumas cuando baila.
Her legs splayed out on the floor as she sat down.
Sus piernas se **abrieron** sobre el suelo al sentarse.
Cards lay splayed out across the table after the game.
Las cartas quedaron **desplegadas** sobre la mesa después del juego.