"splash out" in Arabic
Definition
أن تنفق الكثير من المال على شيء، خاصةً إذا لم تكن بحاجة إليه فعلاً، كنوع من التدليل.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي في الإنجليزية البريطانية؛ غالبًا ما يأتي بعدها 'on' وشيء معين. يُستخدم للإنفاق على الكماليات أو الأمور الترفيهية وليس الأساسيات.
Examples
We decided to splash out for our anniversary.
قررنا أن **نصرف ببذخ** في ذكرى زواجنا.
He splashed out on a new watch.
هو **صرف ببذخ** على ساعة جديدة.
Why not splash out for your birthday this year?
لماذا لا **تنفق كثيرًا** في عيد ميلادك هذا العام؟
After getting that bonus, I really wanted to splash out and travel somewhere nice.
بعد حصولي على المكافأة، أردت حقًا أن **أنفق كثيرًا** وأسافر إلى مكان جميل.
Sometimes it's good to splash out on yourself.
أحيانًا من الجيد أن **تدلع نفسك** بالإنفاق عليها.
They usually don't splash out, but this time they booked the most expensive hotel.
عادة لا **يصرفون ببذخ**، لكن هذه المرة حجزوا أغلى فندق.