"splash out on" in Russian
Definition
Что-то покупать или тратить много денег ради удовольствия или особого случая, а не по необходимости.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение, часто после 'на' + объект ('splash out on a new phone'). Используется, когда хочешь себя побаловать, не для обычных трат.
Examples
They decided to splash out on a big screen TV for their living room.
Они решили **потратиться** на большой телевизор для своей гостиной.
I want to splash out on some new clothes for the party.
Я хочу **раскошелиться** на новую одежду для вечеринки.
She splashed out on an expensive watch as a birthday gift.
Она **потратилась** на дорогие часы в подарок на день рождения.
We rarely splash out on ourselves, but tonight calls for a celebration!
Мы редко **раскошеливаемся** на себя, но сегодня есть повод для праздника!
After getting his bonus, Tom decided to splash out on a fancy dinner.
Получив премию, Том решил **раскошелиться** на шикарный ужин.
Don’t be afraid to splash out on experiences—you only live once!
Не бойся иногда **потратиться** на впечатления — живём только раз!