"splash out on" in Japanese

奮発する

Definition

必要ではないけれど、自分へのご褒美や特別な目的のために多くのお金を使うこと。

カジュアルな場面で使い、特別なものやご褒美にたくさんお金を使う時に使います。日常的な出費には使いません。

They decided to splash out on a big screen TV for their living room.

リビング用に大型テレビを**奮発する**ことにした。

I want to splash out on some new clothes for the party.

パーティーのために新しい服を**奮発したい**です。

She splashed out on an expensive watch as a birthday gift.

彼女は誕生日プレゼントとして高級な時計に**奮発した**。

We rarely splash out on ourselves, but tonight calls for a celebration!

私たちはめったに自分たちに**奮発しません**が、今夜は特別なお祝いです！

After getting his bonus, Tom decided to splash out on a fancy dinner.

ボーナスをもらった後、トムは豪華なディナーに**奮発する**ことにした。

Don’t be afraid to splash out on experiences—you only live once!

体験には**奮発する**のを恐れないで。一度きりの人生だから！