"splash out on" in Chinese (Traditional)

• 在...上大手大腳

Definition

為了特別的事花很多錢，通常是想犒賞自己或滿足奢侈，而不是必需品。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於英式口語，用以描述在“on”後面的事物上大量花錢（如'splash out on a new phone'）。強調享受和犒賞自己，不能用來指一般必需開支。

Examples

They decided to splash out on a big screen TV for their living room.

他們決定為客廳**在**大螢幕電視**上大手大腳**地花錢。

I want to splash out on some new clothes for the party.

我想為派對**在**新衣服**上大手大腳**地花錢。

She splashed out on an expensive watch as a birthday gift.

她把生日禮物的錢**全花在**一塊昂貴的手錶**上了**。

We rarely splash out on ourselves, but tonight calls for a celebration!

我們很少**在自己身上大手大腳**，但今晚值得慶祝！

After getting his bonus, Tom decided to splash out on a fancy dinner.

拿到獎金後，湯姆決定**在**一頓高檔晚餐**上大手大腳**。

Don’t be afraid to splash out on experiences—you only live once!

不要害怕**為體驗大手大腳花錢**，人生只有一次！