"spite" in Arabic

• حقد
• خبث

Definition

Spite هو شعور يدفع الشخص إلى إزعاج أو إيذاء أو مضايقة شخص آخر بسبب الغضب أو الاستياء. ويمكن أن يصف أيضًا أفعالًا تُفعل أساسًا لجعل شخص آخر يشعر بالسوء.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم هذه الكلمة كثيرًا في العبارة 'out of spite' للتعبير عن فعلٍ تم بدافع الحقد أو النكاية: 'He did it out of spite'. وهي كلمة سلبية قوية وتظهر أكثر في الكلام أو الكتابة الأكثر دقة من الحديث اليومي العادي. لا تخلط بينها وبين 'despite'.

Examples

She said those mean words out of spite.

قالت تلك الكلمات القاسية بدافع **الحقد**.

He broke the toy in spite.

حطّم اللعبة بدافع **الخبث**.

I think she stayed silent out of spite.

أعتقد أنها التزمت الصمت بدافع **الحقد**.

He only posted that comment out of spite, not because he meant it.

لقد نشر ذلك التعليق فقط بدافع **الحقد**، وليس لأنه كان يعنيه فعلًا.

Let's not make a decision out of spite and regret it later.

دعنا لا نتخذ قرارًا بدافع **الحقد** ثم نندم عليه لاحقًا.

She smiled and said she was fine, but there was real spite behind it.

ابتسمت وقالت إنها بخير، لكن كان وراء ذلك **حقد** حقيقي.