"spitballs" in Arabic

• كرات الورق الممضوغ

Definition

كرات صغيرة من الورق أو مواد أخرى يتم مضغها أو ترطيبها ثم إطلاقها عبر أنبوب أو الفم، وغالبًا ما تُستخدم كمزحة في المدرسة.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح غير رسمي غالبًا ما يُستخدم لوصف سلوك الأطفال المشاغبين في المدارس، ويأتي غالبًا بصيغة الجمع. لا تخلط بينه وبين "spitball" في لعبة البيسبول (رمية غير قانونية).

Examples

The students made spitballs during class.

صنع الطلاب **كرات الورق الممضوغ** أثناء الحصة.

Please do not throw spitballs at your classmates.

من فضلك لا ترمِ **كرات الورق الممضوغ** على زملائك.

He got in trouble for shooting spitballs in the hallway.

وقع في مشكلة لأنه أطلق **كرات الورق الممضوغ** في الممر.

Back in school, we used to have contests to see who could launch spitballs the farthest.

في المدرسة كنا نقيم مسابقات لنرى من يستطيع إطلاق **كرات الورق الممضوغ** لأبعد مسافة.

Teachers are always on the lookout for flying spitballs during boring lectures.

المعلمون دائمًا يراقبون **كرات الورق الممضوغ** الطائرة أثناء الدروس المملة.

It took ages to clean all the sticky spitballs off the ceiling after the party.

استغرق الأمر وقتًا طويلاً لتنظيف جميع **كرات الورق الممضوغ** اللاصقة من السقف بعد الحفلة.