"spitball" in Spanish
Definition
Una spitball es una pequeña bola hecha de papel masticado y escupido, a menudo lanzada con una pajilla como broma. En conversación, también puede referirse a proponer ideas de manera informal o creativa.
Usage Notes (Spanish)
El sentido literal es informal y común en bromas escolares. El verbo 'to spitball' también se usa para referirse a proponer ideas libremente, especialmente en inglés americano. No se usa en contextos formales. Presta atención al contexto: puede ser objeto físico o acto de sugerir ideas.
Examples
He made a spitball and shot it at his friend with a straw.
Hizo una **bolita de papel** y la disparó a su amigo con una pajilla.
The teacher found a spitball stuck to the wall.
La profesora encontró una **bolita de papel** pegada a la pared.
Throwing a spitball is not allowed in class.
Lanzar una **bolita de papel** no está permitido en clase.
Let's just spitball some ideas and see what we come up with.
Vamos a **proponer** algunas ideas y ver qué sale.
He started spitballing potential solutions during the meeting.
Empezó a **lanzar ideas** posibles durante la reunión.
This plan is just a spitball for now; nothing's decided yet.
Este plan es solo una **idea inicial** por ahora; aún no se ha decidido nada.