"spit it out" in Russian
Definition
Когда кто-то медлит с ответом или выражением, этим выражением подталкивают его быстро и прямо сказать, что думает.
Usage Notes (Russian)
Фраза неформальная, звучит настойчиво или даже резко; не рекомендуется для официальной обстановки.
Examples
Come on, spit it out. What happened at the party?
Давай, **выкладывай**. Что случилось на вечеринке?
If you have something to say, just spit it out.
Если тебе есть что сказать, просто **выкладывай**.
He looked nervous, so I told him to spit it out.
Он выглядел нервным, поэтому я сказал ему **выкладывай**.
You’ve been hinting all day—just spit it out already!
Ты весь день намекаешь — просто **выкладывай** уже!
Honestly, I wish he'd just spit it out instead of making us guess.
Честно говоря, мне бы хотелось, чтобы он просто **выкладывал** это, а не заставлял нас угадывать.
Alright, enough suspense—spit it out!
Ладно, хватит тянуть — **выкладывай**!