"spit it out" in Korean
솔직히 말해그냥 말해
Definition
상대방이 망설여서 말을 하지 않을 때, 빨리 솔직하게 이야기하라고 재촉할 때 쓰는 표현입니다.
Usage Notes (Korean)
비공식적인 상황에서 주로 사용되며, 다소 성급하거나 명령조로 받아들여질 수 있습니다. 공식적인 자리에서는 피하세요.
Examples
Come on, spit it out. What happened at the party?
자, **솔직히 말해**. 파티에서 무슨 일이 있었던 거야?
If you have something to say, just spit it out.
할 말 있으면 그냥 **솔직히 말해**.
He looked nervous, so I told him to spit it out.
그가 긴장한 것 같아서 내가 **솔직히 말해**라고 했다.
You’ve been hinting all day—just spit it out already!
하루 종일 힌트만 줬잖아—그냥 **솔직히 말해**!
Honestly, I wish he'd just spit it out instead of making us guess.
솔직히, 우리가 맞히게 하지 말고 그냥 **솔직히 말해**줬으면 좋겠어.
Alright, enough suspense—spit it out!
알겠어, 그만 질질 끌고 **솔직히 말해**!