"spinnaker" in Portuguese (PT)
Definition
O spinnaker é uma vela grande e leve utilizada em veleiros, principalmente quando se navega com o vento a favor. Tem uma forma arredondada e permite que o barco ande mais depressa quando navega de popa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Spinnaker' é um termo técnico próprio da vela, especialmente utilizado por quem participa em regatas ou navegação desportiva. Só se utiliza de vento em popa; não é o mesmo que 'vela grande' ou 'genoa.'
Examples
The crew put up the spinnaker when the wind was behind the boat.
A tripulação içou o **spinnaker** quando o vento vinha de trás.
A spinnaker is used for sailing downwind.
O **spinnaker** utiliza-se para navegar vento em popa.
The yacht's bright spinnaker stood out in the race.
O **spinnaker** colorido do iate destacou-se na regata.
Hoisting the spinnaker really picked up our speed during the last leg.
Quando içámos o **spinnaker**, ganhámos bastante velocidade na última etapa.
You have to be careful when setting the spinnaker—it can tangle easily.
Tens de ter cuidado ao lançar o **spinnaker**– pode enrolar-se facilmente.
Their colorful spinnaker made them easy to spot from a distance.
O **spinnaker** colorido deles tornava fácil vê-los à distância.