"spill over" in Urdu

• چھلک جانا
• پھیل جانا

Definition

جب کوئی چیز (مثلاً پانی یا مسئلہ) اپنی حد سے نکل کر کہیں اور تک پہنچ جائے یا پھیل جائے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ مائع کے ساتھ ساتھ مسائل، جذبات یا واقعات کے کنٹرول سے باہر ہو کر دوسرے مقامات تک پھیلنے کے لئے بھی استعمال ہوتا ہے، جیسے 'into' یا 'to' کے ساتھ.

Examples

Be careful or the water will spill over the edge.

احتیاط کرو ورنہ پانی کنارے سے **چھلک جائے گا**۔

The meeting ran late and spilled over into lunchtime.

میٹنگ لمبی ہوگئی اور لنچ ٹائم میں **پھیل گئی**۔

Try not to let your anger spill over at work.

کوشش کرو کہ تمہارا غصہ کام پر **نہ چھلک جائے**۔

The festival was so popular that crowds spilled over into the nearby park.

فیسٹیول اتنا مقبول تھا کہ ہجوم قریبی پارک تک **پھیل گیا**۔

Sometimes stress at home can spill over into your relationships with friends.

کبھی کبھی گھر کا اسٹریس دوستوں کے ساتھ تعلقات تک **پھیل جاتا** ہے۔

Noise from the concert spilled over into the surrounding neighborhoods all night.

کنسرٹ کی آواز ساری رات اردگرد کے محلوں تک **پھیلتی رہی**۔