"spill over" in Turkish
Definition
Bir sıvı kabından dışarı taşmak veya bir durumun, duygunun etkisinin başladığı sınırları aşarak başka alanlara yayılması.
Usage Notes (Turkish)
Hem sıvılar hem de soyut olaylar (duygu, sorun) için kullanılır. Genellikle 'into', 'to' gibi eklerle farklı alanlara geçiş ifade edilir.
Examples
Be careful or the water will spill over the edge.
Dikkat et, su kenardan **taşabilir**.
The meeting ran late and spilled over into lunchtime.
Toplantı uzadı ve öğle yemeğine **taştı**.
Try not to let your anger spill over at work.
Öfkenin işyerine **yansımamasına** çalış.
The festival was so popular that crowds spilled over into the nearby park.
Festival o kadar popülerdi ki kalabalıklar yakındaki parka **taştı**.
Sometimes stress at home can spill over into your relationships with friends.
Evdeki stres bazen arkadaşlık ilişkilerine de **yansıyabilir**.
Noise from the concert spilled over into the surrounding neighborhoods all night.
Konserin gürültüsü bütün gece çevredeki mahallelere **taştı**.