"spill into" in Turkish
Definition
Bir yerden başka bir yere, genellikle beklenmedik şekilde veya fazla miktarda taşmak ya da yayılmak. Sıvılar, insanlar, duygular veya aktiviteler için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Çoğunlukla kalabalıklar, duygular veya etkinlikler için mecazi olarak kullanılır. Daha çok yazılı/edebi dilde görülür, 'into' ile yer adı gelir.
Examples
Water spilled into the kitchen when the pipe broke.
Borular patlayınca su **mutfağa taştı**.
The crowd spilled into the street after the concert.
Konserden sonra kalabalık **sokağa taştı**.
Her laughter spilled into the room.
Kahkahası **odaya taştı**.
The argument spilled into the next meeting.
Tartışma **sonraki toplantıya taştı**.
It started as a small leak but soon spilled into the basement.
Küçük bir sızıntı olarak başladı ama yakında **bodruma taştı**.
Our conversation from the coffee shop spilled into text messages all night.
Kafedeki sohbetimiz gece boyunca **mesajlara taştı**.