"spiking" in Bengali

• হঠাৎ বেড়ে যাওয়া
• পানীয়তে কিছু মেশানো (অজ্ঞাতসারে)
• জোরে বল মারা (ভলিবলে)

Definition

'স্পাইকিং' মানে হঠাৎ কোনো কিছুর পরিমাণ বা মান দ্রুত বেড়ে যাওয়া, কারো অজান্তে পানীয়তে কিছু মিশিয়ে দেয়া, অথবা ভলিবল খেলায় বলকে জোরে আঘাত করা।

Usage Notes (Bengali)

'Spiking' শব্দটি সাধারণত সংখ্যা বা হার হঠাৎ বাড়ার ক্ষেত্রে (যেমন, 'spiking infection rate'), পানীয়তে অজান্তে কোনো কিছু মেশানোর অপরাধের ক্ষেত্রে, এবং ভলিবলে জোরে বল মারা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। কোন অর্থ বোঝাতে ব্যবহৃত হচ্ছে সেটা বুঝতে বাক্যের প্রেক্ষাপট দেখতে হবে।

Examples

The temperature is spiking this afternoon.

আজ বিকেলে তাপমাত্রা **হঠাৎ বেড়ে যাচ্ছে**।

Reports say cases are spiking in the city.

খবরে বলা হয়েছে শহরে মামলার সংখ্যা **হঠাৎ বেড়ে যাচ্ছে**।

He was accused of spiking her drink at the party.

পার্টিতে তার পানীয়তে **অজ্ঞাতসারে কিছু মেশানোর** অভিযোগ উঠেছে তার বিরুদ্ধে।

Prices are spiking because of the new tax.

নতুন ট্যাক্সের কারণে দামের **হঠাৎ বেড়ে যাচ্ছে**।

People worry about their drinks being spiked at clubs.

ক্লাবে তাদের পানীয়তে **কিছু মেশানো** নিয়ে মানুষ উদ্বিগ্ন।

She’s really good at spiking the ball during volleyball games.

সে ভলিবল খেলায় বল **জোরে মারতে** খুব ভালো।