"spiffing" in Chinese (Traditional)

• 太棒了 (英國俚語，過時)
• 極好的

Definition

一個老派的英式詞語，意思是極好、非常棒。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“spiffing” 在現代英語中極少使用，通常與英式舊時幽默或戲仿有關。多用來形容極好的事物，常見於英國影視或玩笑情境。

Examples

What a spiffing idea!

多麼**太棒了**的主意！

The weather is simply spiffing today.

今天天氣簡直**太棒了**。

You look absolutely spiffing in that suit.

你穿那套西裝看起來**極好**。

"That dinner was spiffing! Compliments to the chef," he said with a grin.

他說：「晚餐**太棒了**！請代我謝謝大廚。」並帶著微笑。

"We're having a spiffing time at the picnic," the children shouted.

孩子們喊：「我們在野餐上玩得**太棒了**！」

"Jolly good show! That was spiffing, old chap," the actor declared with a wink.

演員眨眼說：「好極了！真是**太棒了**，老夥計。」