"spiced" in Arabic

• مُتَبَّل
• مُنكَّه بالتوابل

Definition

تصف الأطعمة أو المشروبات التي تمت إضافة التوابل مثل القرفة أو الفلفل أو القرنفل إليها. عادةً يعني أن الطعم أكثر إثارة أو دفئًا أو تعقيدًا.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا مع الأطعمة العالمية. شائع مع عبارات مثل 'spiced tea', 'spiced wine', 'spiced cake'. لا يعني دائمًا أن الطعام حار (حريف)، بل يشير غالبًا إلى نكهات دافئة أو عطرية من التوابل.

Examples

The chef made a spiced soup for dinner.

قام الطباخ بتحضير حساء **مُتَبَّل** للعشاء.

I like to drink spiced tea in the winter.

أحب شرب الشاي **المُنكَّه بالتوابل** في الشتاء.

The cake was spiced with cinnamon and cloves.

كانت الكعكة **مُنكَّهَة بالتوابل** مثل القرفة والقرنفل.

She brought some homemade spiced apple cider to the party.

أحضرت عصير تفاح **مُنَكَّه بالتوابل** منزلياً إلى الحفلة.

This curry is really spiced just right—not too strong, not too weak.

هذا الكاري **مُتَبَّل** تماماً—ليس قوياً جداً ولا خفيفاً كثيراً.

You should try their spiced pumpkin soup—it's famous here.

عليك تجربة شوربة اليقطين **المُنكَّه بالتوابل** لديهم—إنها مشهورة هنا.